So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

Praise 2012

8月26日
Praise 2012 & Friends 021 (640x307).jpg
今日は、色んな教会の方々が生望教会に来てくださいました。
皆で神様に賛美したり、ある人はどのようにしてイエス様にであったかを話してくれました。
Today, fellow believers from other churches came to Living Hope.
Everyone sang together, and others shared how they met Jesus.
Praise 2012 & Friends 031 (640x480).jpg
ちょっと早くについた方は一緒に歌の練習をして、きれいな歌を歌いました。
特別賛美までありました。
Those who came a little early practiced a song together and sang in a chior.
There was special music, too.
Praise 2012 & Friends 035 (640x480).jpg
違う町や場所に住んでる、あまり会えない兄弟姉妹と話したり、笑ったり、歌ったり、聖書からの言葉を聞いたりするのはなんて励ましになるんでしょう。(^^)。
What an encouragement to talk, laugh, sing, and hear from the Bible together with fellow brothers and sisters in Christ. (^^)v
Praise 2012 & Friends 023 (292x640).jpgPraise 2012 & Friends 040 (640x380).jpgPraise 2012 & Friends 043 (640x319).jpg
終わってから、こどもたちはお外で遊びました。
Afterwards, the kids played outside.
Praise 2012 & Friends 046 (640x569).jpg
トラックバック(0) 

教会キャンプ Church Camp

8月の最後の教会キャンプを迎えました。 
びっくりすることに、今回のキャンプはおもに英語をしゃべれる人たちだったので、ビルさんが英語でしゃべり、ベキさんが日本語に通訳してくれました。
The end of August camps...
Surprisingly, there were a lot of English speakers this year, so Bill spoke in English, and Becky translated into Japanese (sign language) for those who understand that better.
Church Camp 2012 005 (640x319).jpg
ビルさんが聖書から「恐れ」ということについて話してくれました。
 聖書には「恐れてはならない。」とかいてあります。
 そして、「主を恐れよ。」とも書いてます。
 え?「恐れちゃダメなんじゃないの?」と思いませんか?
 正しい恐れと、正しくない恐れがあります。
He spoke from the Bible about "fear."
The Bible says, "Don't fear," but also, "Fear the Lord."
What? So we're not supposed to be afraid, but then we're
supposed to fear Him? There is good fear and bad fear.
  聖書にはこんなイエス様の言葉が記録されています。
「からだを殺しても、たましいを殺せない人たちなどを
恐れてはなりません。」

「恐れなければならない方を、あなたがたにおしえてあげましょう。
殺したあとで、ゲヘナに投げ込む権威を持っておられる
方を恐れなさい。」

「五羽の雀は二アサリオンで売っているでしょう。
そんな雀の一羽でも、神の御前には忘れられて
はいません。それどころか、あなたがたの頭
の毛さえも、みな数えられています。
恐れることはありません。
あなたがたは、たくさんの
雀よりもすぐれた者です。」
Jesus says in the Bible, "...Do not fear those who
kill the body but cannot kill the soul." (Matthew)
"But I will warn you whom to fear: fear him who,
after he has killed, has authority to cast into hell.
Yes, I tell you, fear Him. Are not five sparrows sold
for two pennies? And not one of them is forgotten
before God. Why, even the hairs of your head
are all numbered. Fear not; you are of more value
than many sparrows."
Church Camp 2012 001 (480x640).jpg
信じられない量の手巻き寿司を食べました。 (^^)v
We ate an incredible amount of temaki zushi.
Church Camp 2012 001 (480x640).jpg
Church Camp 2012 002 (640x480).jpg
お片づけ。どうも。
Cleaning up.. Thank you.
Church Camp 2012 004 (640x480).jpg
夜はもちろんゲーム。
Of course, night-time games. Not to mention ping-point at midnight...
Church Camp 2012 008 (640x480).jpg
疲れました。
Sleepyhead...
Church Camp 2012 009 (640x341).jpg


トラックバック(0) 

中高キャンプ Teen Camp!!! (^^)v

8月7~9日、大口のシャロームキャンプ場で中高生キャンプが行われました。
Several teens got together at Ookuchi for a junior-high/high-school camp.
Not many people, but we enjoyed each other's company and the many Bible times that presented Jesus. 今回の中高生キャンプは少人数で行われましたが、そのため、お互い仲良くなれたと思いました。そして、何回か聖書に出てくるイエス様のことも聞けました。(^^)
Ibusuki Teen Camp 2012 068 (640x298).jpg
最初の夜はフェイス・ペイントをしました。
We did facepaint on the first night. I was a cat, and my friend was a panda.
Ibusuki Teen Camp 2012 070 (640x529).jpg
川で遊ぶことも出来ました。冷たい!
We swam in a river so cold it was hard to stay in too long.
Ibusuki Teen Camp 2012 109 (640x383).jpgIbusuki Teen Camp 2012 112 (640x390).jpg
最後の夜はキャンプファイヤーに花火でした。
せんこう花火を楽しむアメリカからのハンナ。
After the campfire, we enjoyed some fireworks together.
This was Hannah's first "sennko--hanabi."
Ibusuki Teen Camp 2012 125 (480x640).jpg
トラックバック(0) 

子どもキャンプ Kids Camp.


7月30日と31日に大口のシャロームキャンプ場で子どもキャンプが行われました。
40人もの子どもたちがあつまりました!本当に楽しい2日でした。(^^)
KIDS CAMP 2012 171 (640x480).jpg
今年も守られたことを神様に感謝したいと思います!
KIDS CAMP 2012 001 (640x438).jpg
手伝ってくれた方々、本当にありがとうございました。
キャンプについたらオリエンテーションでした。何をしてはいけないとか、何をしてくださいとか。。。
一番のルール!『楽しんでください!」
KIDS CAMP 2012 010 (640x480).jpg
聖書の時間は港崎じゅん先生が聖書から話してくれました。
KIDS CAMP 2012 020 (640x167).jpg
ご飯のあと、みんなで工作作り。こまを作りました。(^^)v
KIDS CAMP 2012 039 (640x314).jpgKIDS CAMP 2012 066 (640x319).jpgKIDS CAMP 2012 077 (640x499).jpg
さいごに誰が自分の作ったこまを一番長くまわせるかちょうせんしてみました。
つぎに、ダムの下で水遊び。
KIDS CAMP 2012 096 (640x307).jpg
他にアーチェリーやトランポリン、卓球やフースボールと色々子どもたちは楽しんでいました。
KIDS CAMP 2012 116 (640x319).jpgKIDS CAMP 2012 132 (640x319).jpgKIDS CAMP 2012 138 (640x480).jpg
先生とのおしゃべりも!
KIDS CAMP 2012 137 (576x640).jpg
夜はキャンプファイアーとカキ氷。
KIDS CAMP 2012 154 (640x480).jpgKIDS CAMP 2012 164 (640x480).jpg
朝はもちろん!ラジオウ体操とボーパンの朝御飯でした。
KIDS CAMP 2012 168 (640x480).jpgKIDS CAMP 2012 174 (640x313).jpg
聖書の時間では皆で聖書からの言葉を覚えたり、手話で歌ったり、聖書からの話を聞いたりしました。
KIDS CAMP 2012 146 (640x480).jpg
最後に皆でキャンプの掃除をしました。(^^)v
KIDS CAMP 2012 176 (480x640).jpg
頑張ってくれた皆、ありがとう!
さすがに疲れました。
KIDS CAMP 2012 184 (640x480).jpg
とってもきれいな二日間でした。
KIDS CAMP 2012 166 (640x480).jpg

キャンプで習った聖書の言葉
「しかし、これらのことがかかれたのは、イエスが神の子キリストであることを、あなたがたが信じるため、あなたがたが信じて、イエスの御名によっていのちを得るためである。」
                            ヨハネ20:31


トラックバック(0) 

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は180日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。