So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

Merry Christmas

12月23日[クリスマス]
christmas 2012 009 (640x384).jpg
毎年の生望教会のクリスマス会が開かれました。
沢山の人たちにお越しくださって、ありがとうございました。
Thank you to those who came to our annual Living Hope Christmas Party.
おいしいティータイムのあとに、クリスマスプログラム。
After a delicious tea time came a wonderful Christmas program.
皆でクリスマスの曲を歌いました。
つぎに、子どもたちがイエス様の誕生が記録されてある聖書の箇所を暗記して、皆の前で発表しました。 とても良く出来ました。(^^)
After singing songs, we listened to some of the children recite a memorized portion of Jesus' birth from Scripture. They did very well.
多胡さんがクリスマスの意味について話してくれました。
何でイエス様の誕生はそんなに重要でしょうか?
Tagosan spoke about the meaning of Christmas.
Why is Jesus' birth so important?

神の子、イエスはこの世界に赤ちゃんとして来ました。 
自分かってで、神様を無視してきた私たちのその罪の罰から救ってくれました。
イエスが変わりに罪の罰を背負って、十字架で血を流しました。
それは、私のためです。
あなたのためです。
イエス様は3日目によみがえって、死にうちかちました。

Jesus, the Son of God came to earth as a child.
He chose to save us, though we had chosen to ignore God and live selfishly, apart from God.
He chose to shed His own blood and die on the cross, taking the punishment of our sin on Himself.
He did it for me.
He did it for you.
He then rose again the third day, having victory over death

このイエス様を自分の罪の罰からの救い主として信じませんか?
Won't you believe in Jesus as the One who saved you from your sin.
christmas 2012 011 (640x260).jpg
終わってキャンドルサービス。
Afterward, people sang "Silent Night" over flickering candles.
『きよしこの夜」を歌いました。

聖書の時間のあとにご飯を食べました。教会の方の手作り料理を皆でおいしく召し上がりました。へへ。[ぴかぴか(新しい)]
After the short Christmas message, we had the privilege of eating homemade dinner from different members of the church. Yum.
christmas 2012 021 (480x640).jpg
まこさんのチキンハム。チキンなのかハムなのか分からないです。笑
Makosan's chicken-ham. ... Is it chicken or is it ham?
christmas 2012 016 (356x640).jpgchristmas 2012 015 (640x555).jpg
炊飯器のように大きなチョコレートケーキ。
Chocolate-Cake-As-Big-As-a-Rice-Cooker
christmas 2012 008 (640x480).jpg
Actually, quite delicious.
christmas 2012 023 (640x506).jpgchristmas 2012 028 (640x328).jpg
christmas 2012 030 (640x479).jpgchristmas 2012 040 (640x324).jpg
途中で疲れきった人。
Someone got a bit tired.
christmas 2012 029 (640x360).jpg
christmas 2012 030 (640x479).jpg
Have a Happy Christmas. (^^)/
christmas 2012 034 (518x640).jpg
みんな、クリスマスプレゼントをもって帰りました。
Everyone (hopefully) went home with a present.
christmas 2012 036 (640x356).jpg
We will miss you. . . christmas 2012 037 (640x336).jpg
いっぱい手伝ってくれたゆりえちゃん。彼女だけではないですが、手伝ってくださった皆様の代表写真。
She's not the only one, but we'll put her picture up here as a thank you for all those who helped.
christmas 2012 042 (480x640).jpg
お疲れ様でした!おかげさまで、お皿がきれいになりました。(^^)感謝です。
Thanks to your help, the dishes are clean. Thank you!
christmas 2012 044 (640x480).jpg
トラックバック(0) 

チャレンジクリスマス

12月8日

今日は、子どもたちのためのクリスマスパーティーでした。(^^)
英語の時間のあとに、子どもたちはデカクッキー飾りをしました。
Today was the annual Christmas party for children.
After learning a bit of Christmas English, the kids decorated BIG cookies.
2012 kids' christmas 012 (500x640).jpg2012 kids' christmas 015 (533x640).jpg2012 kids' christmas 017 (571x640).jpg2012 kids' christmas 023 (480x640).jpg
かわいいのがいっぱいできあがりました。2012 kids' christmas 021 (640x475).jpg2012 kids' christmas 022 (640x627).jpg
全部いっきに食べないでくださいね。(^^) Don't eat it all at once.
クッキー飾りのあと、手品ショーがありました。After decorating cookies, a magician came to do a magic show. Thanks you, Mr. Magician. (^^)
手品師さん、本当にありがとうございました。2012 kids' christmas 027 (640x255).jpg2012 kids' christmas 042 (640x479).jpg
このあと、クリスマスの意味を、多胡さんに話してくれました。皆さん、イエス・キリストの『キリスト』の意味はご存知ですか? 『救い主』という意味です。みようじではありません。
イエス様は何から救ってくれるのでしょう?
罪と死から救ってくださるのです。それだけではなく、今の人生においても、私たちがどんな人でも愛せるように神様が力をくださいます。子どもたちはとっても良く聞いてくれました。
Afterwards, Taogsan talked about the true meaning of Christmas. Did you know that "Christ" in the words, "Jesus Christ," is not a last name? "Christ" means "Savior." What does Jesus save people from, though. He saves from sin and death. Not only that, He gives us strength to love anyone.
2012 kids' christmas 047 (640x326).jpg
Thanks so much for coming. (^^)
2012 kids' christmas 050 (607x640).jpg
トラックバック(0) 

クリスマスガーランド作り

12月1日
ladies 2012 christmas 051 (507x640).jpg
ladies 2012 christmas 012 (640x366).jpg
レディース会のガーランド作りが行われました。(^^)
ladies 2012 christmas 006 (640x342).jpgladies 2012 christmas 007 (490x640).jpg
ladies 2012 christmas 041 (484x640).jpg
皆さん、とってもきれいなのが出来上がりました。
途中、昼ごはんを食べながらクリスマスの話も聞けました。
ladies 2012 christmas 016 (572x640).jpg
焼きたてパンを待つ二人
ladies 2012 christmas 037 (480x640).jpg
ladies 2012 christmas 039 (640x426).jpg
お昼ご飯

「クリスマスの話」とは?
 もちろんイエス様です。
 クリスマスには家族や友達にプレゼントをあげます。
神様が私たちにしたプレゼントはイエス、キリストです。
聖書によると、私たちは清い神様とはいられません。
罪のせいで神様から遠く離れています。これは、聖書によると、神様を無視したり、うそをついたり、悪口を言ったり、人をねたんだり、やきもち焼いたり、人を嫌ったりすることがすべて罪です。他にもありますが。。。
このせいで清い神様は私たちを造ったので正しく罰します。でも、神様は愛の方でもあります。だから、自分の一人子、イエス様を赤ちゃんとしてこの世界に2000年も前に送ってくれました。(クリスマス)イエス様は何一つ悪いことをしないで、完全な人生をおくってから、私たちの罪の罰の変わりに十字架で死にました。そして、イエス様が言ったととおり、三日目によみがえりました。よみがえられたイエスを沢山の人たちが見ました。
    イエス・キリストが自分の罪の代わりに死んで、よみがえったことを信じませんか?
    あなたの罪がゆるされ、永遠に神様といることができます。これも聖書からのプレゼントです。

    インマヌエル=神は私たちと共におられる。
    これがクリスマスです。
    おめでとうございます。(^^)
ladies 2012 christmas 027 (480x640).jpgladies 2012 christmas 028 (480x640).jpg
材料を食べる一人の少年。
ladies 2012 christmas 020 (439x640).jpgladies 2012 christmas 018 (366x640).jpgladies 2012 christmas 030 (403x640).jpgladies 2012 christmas 033 (450x640).jpg
どんどん出来上がってきます。
ladies 2012 christmas 045 (359x640).jpg



トラックバック(0) 

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は180日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。